Billing a diagnostic test

If a diagnostic test has to be repeated several days later, can I bill the insurance company twice. For example, if a holter monitor turns out blank the first time, and is repeated several days later, can I bill the insurance company for both tests? Do I need a modifier?

Thanks.