Issue with commercial insurance paying patient for G0245 and G0910

Even if the claim has accepts assignment marked the commercial insurance is still paying the patient? The reason they give is that they don't pay testing facilities! Even if we bill under our parent company they say its not that simple! ideas please !:)